pečuj doma

Jak můžu doložit opatrovnictví při cestě do zahraničí?

20.7.2020

Jsem opatrovnicí svého syna a chystáme jet do zahraničí. Jak máme v tomto případě postupovat? Platí opatrovnická listina i v zahraničí? Mohu i v zahraničí jednat za syna, když jsem jeho opatrovník?

Odpověď

Pro české občany platí české právo (a rozsudky) i v cizině. Např. pokud máte rozhodnutí o svěření dítěte do péče nebo rozsudek o rozvodu, tak jsou tyto doklady platné i mimo území ČR. Proto platí i opatrovnické rozsudky. Ale horší je to s prosazováním.

Například:

  • přestože obecně v rámci EU můžeme cestovat pouze s občanským průkazem, často se doporučuje mít pas, protože to je doklad, který znají i v jiných zemích a dokáží se v něm vyznat. OP pro některé země není přehledný a může jednání trochu komplikovat a především protahovat.
  • přestože jeden rodič na cestu s dítětem do zahraničí nemusí mít písemný souhlas druhého rodiče, s písemným souhlasem se lépe reaguje na vzniklé spory třeba na letišti při kontrole. Pokud jste dokonce rodič, kdy druhý z rodičů zemřel, není nikdy Vaší povinností mít úmrtní list místo souhlasu, ale přesto je to jakási „pojistka“, abyste to v cizí zemi lépe vysvětlila... Vždy to urychluje.

Těmito příklady jsem chtěla uvést, že i když na něco je právo, ne vždy je toto právo dobře vykonatelné v zemích, kde je systém buď jiný, nebo prostě jen naší řeči a dokumentům nerozumí. Spojovat se potom s ambasádami a konzuláty nebývá zrovna nestresující zkušenost. Proto je lepší tomu předcházet.

Proto bych doporučovala mít při cestě do ciziny doklady o opatrovnictví přeloženy (alespoň do anglického jazyka) a mít s sebou v pár anglických větách (a v jazyce země, kam cestujete) popsané: Osoba xy není schopná za sebe samostatně jednat, protože je těžce zdravotně postižená, je jako dítě. Soud České republiky péči a právní jednání za osobu xy svěřil osobě yz. Toto svěření se nazývá opatrovnictví a jde o obdobné zastoupení jako rodič zastupuje nezletilé dítě. Rozhodnutí se vydává podle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

Text volím záměrně jednoduše (kvůli překladu) a co nejlehčímu připodobnění něčemu, co je pravděpodobně podobné ve všech zemích.

Mějte se pěkně a přeji příjemné cestování

Mgr. Radka Pešlová

 

               

Poradnu Moravskoslezského kruhu podporují TZMO Czech Republic s.r.o., výrobce inkontinenčních pomůcek Seni, a Ministerstvo práce a sociálních věcí.

 

Potom byste mohli být v kolizi. Přečtěte si návod právničky Radky Pešlové, jak situaci vyřešit.
Podívejte se na seriál videí a seznamte se službami, které pomáhají rodinným pečujícím.
Publikaci Opatrovník v praxi II jsme připravili s právničkou Radkou Pešlovou.

Články

ZPRÁVY: Nechtějí vypadat staře, a tak raději kvůli ješitnosti trpí

21.11.2026 Když přijde řeč na naslouchátko, umělý chrup, inkontinenční pomůcky nebo u někoho i brýle na dálku, řada starších lidí se zastydí. Přitom jde o zcela běžnou součást stárnutí. Mnoho seniorů má ale pocit, že jakmile po něčem takovém sáhnou, dají všem kolem najevo, že už jsou staří a slabí. Raději se pak u nedělního oběda jen mlčky usmívají… více...

INFO: Česko-slovenský poradenský den k důchodům bude v Brně

20.11.2026 Pracovali jste v České republice i na Slovensku a blíží se vám důchodový věk? Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ) a slovenská Sociálna poisťovňa (SP) pořádají v Brně již 22. společný poradenský den zaměřený na důchodové nároky v obou zemích. Odborníci z ČSSZ a SP budou zájemcům k dispozici ve čtvrtek 26. listopadu 2026 v budově MSSZ Brno. více...

Krátce

Česká televize od listopadu 2026 rozšířila nepřetržitou dostupnost automatických skrytých titulků také na program ČT sport. Novinka usnadňuje sledování živých přenosů lidem se sluchovým postižením. Bude se to týkat i hokejového mistrovství světa. 

Do dvou let by si mohli lidé v České republice vyzvednout některé léky na předpis nejen ve  výdejním boxu, ale nechávat si je i doručovat přímo domů.

Podporují nás

Ministerstvo zdravotnictví
Statutární město Brno
Jihomoravský kraj
Ministerstvo práce a sociálních věcí
Chcete být informováni o nových článcích na našem webu? Přihlaste svůj e-mail k odběru.

K poskytování služeb a analýze návštěvnosti používáme soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.