pečuj doma

Jak můžu doložit opatrovnictví při cestě do zahraničí?

20.7.2020

Jsem opatrovnicí svého syna a chystáme jet do zahraničí. Jak máme v tomto případě postupovat? Platí opatrovnická listina i v zahraničí? Mohu i v zahraničí jednat za syna, když jsem jeho opatrovník?

Odpověď

Pro české občany platí české právo (a rozsudky) i v cizině. Např. pokud máte rozhodnutí o svěření dítěte do péče nebo rozsudek o rozvodu, tak jsou tyto doklady platné i mimo území ČR. Proto platí i opatrovnické rozsudky. Ale horší je to s prosazováním.

Například:

  • přestože obecně v rámci EU můžeme cestovat pouze s občanským průkazem, často se doporučuje mít pas, protože to je doklad, který znají i v jiných zemích a dokáží se v něm vyznat. OP pro některé země není přehledný a může jednání trochu komplikovat a především protahovat.
  • přestože jeden rodič na cestu s dítětem do zahraničí nemusí mít písemný souhlas druhého rodiče, s písemným souhlasem se lépe reaguje na vzniklé spory třeba na letišti při kontrole. Pokud jste dokonce rodič, kdy druhý z rodičů zemřel, není nikdy Vaší povinností mít úmrtní list místo souhlasu, ale přesto je to jakási „pojistka“, abyste to v cizí zemi lépe vysvětlila... Vždy to urychluje.

Těmito příklady jsem chtěla uvést, že i když na něco je právo, ne vždy je toto právo dobře vykonatelné v zemích, kde je systém buď jiný, nebo prostě jen naší řeči a dokumentům nerozumí. Spojovat se potom s ambasádami a konzuláty nebývá zrovna nestresující zkušenost. Proto je lepší tomu předcházet.

Proto bych doporučovala mít při cestě do ciziny doklady o opatrovnictví přeloženy (alespoň do anglického jazyka) a mít s sebou v pár anglických větách (a v jazyce země, kam cestujete) popsané: Osoba xy není schopná za sebe samostatně jednat, protože je těžce zdravotně postižená, je jako dítě. Soud České republiky péči a právní jednání za osobu xy svěřil osobě yz. Toto svěření se nazývá opatrovnictví a jde o obdobné zastoupení jako rodič zastupuje nezletilé dítě. Rozhodnutí se vydává podle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

Text volím záměrně jednoduše (kvůli překladu) a co nejlehčímu připodobnění něčemu, co je pravděpodobně podobné ve všech zemích.

Mějte se pěkně a přeji příjemné cestování

Mgr. Radka Pešlová

 

               

Poradnu Moravskoslezského kruhu podporují TZMO Czech Republic s.r.o., výrobce inkontinenčních pomůcek Seni, a Ministerstvo práce a sociálních věcí.

 

V polovině července jsme začali zveřejňovat populárně-naučný seriál videí ke koronaviru.
Od začátku září, pravidelně, každé úterý a pátek, na našem webu v rubrice Audio. Přihlaste se k odběru.
MS kruh definitivně ruší kurzy v Břeclavi, Vyškově, Novém Městě, Pardubicích, Olomouci a Brně.
Roušky jsou opět třeba. Zatím přinejmenším při návštěvách zdravotních a sociálních zařízení.

Články

Čtyřdenní unikátní Maraton hudby, vstup většinou zdarma

12.8.2020 Festival Maraton hudby Brno se koná v centru Brna od zítřka, tedy čtvrtka 13. do neděle 16. srpna na více než třiceti místech. Hrát se bude na známých a oblíbených místech, jako je například Alfa pasáž nebo kostel u Jezuitů. Mezi hudebními žánry nebude chybět big beat, taneční hudba, opera, folklor, world music, klasika nebo hudba z muzikálů. více...

Mohu pomáhat s ošetřováním maminky v nemocnici?

10.8.2020 Již delší dobu se starám o svou starou maminku. V poslední době se její zdravotní stav výrazně zhoršil. Proto byla hospitalizována na interním oddělení naší nemocnice. Odtud byla přeložena na doléčení na LDN. Protože maminka byla zvyklá na to, jak jsem se o ni starala a i já jsem to dělala ráda, chtěla bych se nějak podílet na jejím ošetřování na LDN. více...

Významný dar velkého Brňana svému rodnému městu

5.8.2020 Světoznámý romanopisec, v poslední době ověnčený ve světě i slávou esejisty, Milan Kundera, věnoval rodnému městu Brnu svoji knihovnu i s archivem. Bude ji spravovat Moravská zemská knihovna a bude mít vyčleněny vlastní prostory, označené názvem Knihovna Milana Kundery. Stěhování se započne už letos na podzim. více...

Podporují nás

Ministerstvo práce a sociálních věcí
Ministerstvo zdravotnictví
Jihomoravský kraj
Statutární město Brno
Nadace Charty 77
Nadace ZDRAVÍ PRO MORAVU
TZMO s.r.o., výrobce inkontinenčních pomůcek Seni
Chcete být informováni o nových článcích na našem webu? Přihlaste svůj e-mail k odběru.

K poskytování služeb a analýze návštěvnosti používáme soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.