Jak můžu doložit opatrovnictví při cestě do zahraničí?

Jsem opatrovnicí svého syna a chystáme jet do zahraničí. Jak máme v tomto případě postupovat? Platí opatrovnická listina i v zahraničí? Mohu i v zahraničí jednat za syna, když jsem jeho opatrovník?

Odpověď

Pro české občany platí české právo (a rozsudky) i v cizině. Např. pokud máte rozhodnutí o svěření dítěte do péče nebo rozsudek o rozvodu, tak jsou tyto doklady platné i mimo území ČR. Proto platí i opatrovnické rozsudky. Ale horší je to s prosazováním.

Například:

• přestože obecně v rámci EU můžeme cestovat pouze s občanským průkazem, často se doporučuje mít pas, protože to je doklad, který znají i v jiných zemích a dokáží se v něm vyznat. OP pro některé země není přehledný a může jednání trochu komplikovat a především protahovat.
• přestože jeden rodič na cestu s dítětem do zahraničí nemusí mít písemný souhlas druhého rodiče, s písemným souhlasem se lépe reaguje na vzniklé spory třeba na letišti při kontrole. Pokud jste dokonce rodič, kdy druhý z rodičů zemřel, není nikdy Vaší povinností mít úmrtní list místo souhlasu, ale přesto je to jakási „pojistka“, abyste to v cizí zemi lépe vysvětlila... Vždy to urychluje.

Těmito příklady jsem chtěla uvést, že i když na něco je právo, ne vždy je toto právo dobře vykonatelné v zemích, kde je systém buď jiný, nebo prostě jen naší řeči a dokumentům nerozumí. Spojovat se potom s ambasádami a konzuláty nebývá zrovna nestresující zkušenost. Proto je lepší tomu předcházet.

Proto bych doporučovala mít při cestě do ciziny doklady o opatrovnictví přeloženy (alespoň do anglického jazyka) a mít s sebou v pár anglických větách (a v jazyce země, kam cestujete) popsané: Osoba xy není schopná za sebe samostatně jednat, protože je těžce zdravotně postižená, je jako dítě. Soud České republiky péči a právní jednání za osobu xy svěřil osobě yz. Toto svěření se nazývá opatrovnictví a jde o obdobné zastoupení jako rodič zastupuje nezletilé dítě. Rozhodnutí se vydává podle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění.

Text volím záměrně jednoduše (kvůli překladu) a co nejlehčímu připodobnění něčemu, co je pravděpodobně podobné ve všech zemích.

Mějte se pěkně a přeji příjemné cestování

Mgr. Radka Pešlová

 

Poradnu Moravskoslezského kruhu podporují TZMO Czech Republic s.r.o., výrobce inkontinenčních pomůcek Seni, a Ministerstvo práce a sociálních věcí.